Zeichen einer Stadt - Chinesische Schrift auf Mauern in der Stadt Hangzhou
Die Mauern in den Städten Chinas sind Teil der gesellschaftlichen Öffentlichkeit und werden von verschiedenen Bevölkerungsschichten zu ganz unterschiedlichen Zwecken benutzt. Mauerinschriften weisen auf Geschäfte oder Firmen hin, bieten Ware feil; Informationen werden von offizieller oder inoffizieller Seite an Bewohner vermittelt, Unzufriedenheiten finden auf der Mauer ihren Ausdruck.
Im Bauboom der 90er Jahre entstanden provisorische Ziegelmauern, die gebaut, geweisst, beschriftet und bald wieder abgerissen werden; oft bleiben Teile stehen, deren Beschriftung als übriggebliebene einsame Bildzeichen ihre absurd gewordene Botschaft an den Betrachter senden: "Schön!" oder: "Blumen" - inmitten der grauen Stadt.
Ein chinesisches Zeichen wirkt durch seine Bildhaftigkeit. So sieht der chinesischkundige Betrachter z.B. klar das Spriessen einer Pflanze im Zeichen 花 (Blume) am Bestandteil 艹 , der auf die Zeichenform 艸 zurückgeht. Ebenso ist auch die Sonne 日 im Wort für "Sonnenlicht" 阳光 direkt erkennbar.
Auch die Schriftführung hat ihre eigene Aussagekraft und teilt in bildhafter Weise die Herkunft, das kulturelle Niveau oder die Aufgabe des Schreibers mit.
Die Gesamtheit der Mauerinschriften, wie auch der Umgang damit, bietet ein vielfältiges Abbild einer städtischen chinesischen Gesellschaft von heute und spricht vom Fühlen und Denken der teilhabenden Menschen.
城市转变中的文字------- 杭州墙壁1995-2005年
无数建筑物倒塌和增长的同时，整个社会也都被卷入了“现代化”的漩涡之中。那时，城市中的墙壁如同一块并不引人注目的版面，千姿百态地反映着这个不稳定的时代。临时建起的工地围墙或旧房的墙面上显现着各种不同的信息：字体硕大的官方标语、商店的名称或搬迁信息、违法办证人的联系电话、随着石灰的剥落而显现的“文革”标语、五彩缤纷的产品广告，加上那些偶尔出现的公开民间议论……
工地围墙随着工程的结束陆陆续续地拆除时，残壁上的文字常常从它们本来的内容里托离开来，变成了某种或荒诞或可爱的新内容，例如醒目而突兀的“美丽！”，例如让人不知所措的“杭州是我”……就如同我们生活和思想中所发生的转变，这里的文字也发生了一种内容的转化，它们似乎正在十分偶然地表现着我们面对新世界的一种潜在的异化感。
汉字作为象形文字，虽在上下文中有时并不起眼，但一旦隔离开来却能展开其丰富内涵。譬如用来表达“果品”的“品”字，脱离了语境后就有诸如“物品”、“品德”、“品质”、“品味”等含义。于是，通过部分拆除或拍摄取景而产生的隔离，便会改变和扩大文字的意味，让我们有了一个新的联想空间。
如今到了2006年，眼前的城市景象已逐渐地稳定起来，墙面的外表被新的市容方针所规定，广告画转变为大幅印刷品广告，违法行当的联系方式被不断清理不合时宜的政治标语被刷上新的一层石灰……但是，某一种时代的精神仍然流露于城市的墙壁之上，虽然并不显眼，但留心的旁观者仍然能够在此发现许多奇特的细节。
